Neuvoja

Semanttinen kavennus (erikoistuminen)

Semanttinen kavennus (erikoistuminen)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Semanttinen kapenevuus on semanttisen muutoksen tyyppi, jolla sanan merkityksestä tulee vähemmän yleinen tai osallistava kuin sen aikaisempi merkitys. Tunnetaan myös erikoistuminentai rajoitus. Päinvastaista prosessia kutsutaan laajentaminen tai semanttinen yleistyminen.

"Tällainen erikoistuminen on hidasta eikä sen tarvitse olla täydellistä", toteaa kielitieteilijä Tom McArthur. Esimerkiksi sana "siipikarja on nyt yleensä rajoitettu piha-kanaan, mutta se säilyttää vanhan 'linnun' merkityksensä ilmaisuissa kuten ilmakanat ja villikanat" (Oxford-englanninkielen seuralainen, 1992).

Esimerkkejä ja havaintoja

  • "Merkityksen kaventaminen… Tapahtuu, kun sanaa, jolla on yleinen merkitys, sovelletaan asteittain johonkin paljon tarkempaan. Sana kuivikkeetesimerkiksi tarkoitti alun perin (ennen vuotta 1300) ”sänkyä”, supistui sitten vähitellen ”sänkyyn”, sitten ”eläimiin olkien sängyllä” ja lopulta hajallaan oleviin asioihin, kertoimiin ja päättyy… Muut esimerkit erikoistumisesta olemme Peura, jolla oli alun perin yleinen merkitys 'eläin' tyttö, joka tarkoitti alun perin 'nuorta ihmistä' ja liha, jonka alkuperäinen merkitys oli 'ruoka'. "
    (Sol Steinmetz, Semanttinen antics: Kuinka ja miksi sanat muuttavat merkitystä. Satunnainen talo, 2008)
  • ajokoira ja kotoperäinen
    "Sanomme sen kapeneminen tapahtuu, kun sana viittaa vain osaan alkuperäisestä merkityksestä. Sanan historia ajokoira englanniksi kuvaa hienosti tätä prosessia. Sana äänestettiin alun perin hund englanniksi, ja se oli yleinen sana kaikenlaisille koirille. Tämä alkuperäinen merkitys säilyy esimerkiksi saksassa, jossa sana Hund tarkoittaa yksinkertaisesti 'koira'. Aina vuosisatojen ajan hund englanniksi on rajoitettu vain koiriin, joita tapana jahdata riistaa metsästyksessä, kuten beagleihin…
    "Sanat saatetaan yhdistää tiettyihin konteksteihin, mikä on toisen tyyppinen kapenema. Yksi esimerkki tästä on sana kotoperäinen, mikä tarkoittaa ihmisiin sovellettaessa erityisesti siirtomaavaltion asukkaita, ei 'alkuperäisiä asukkaita' yleisemmin. "
    (Terry Crowley ja Claire Bowern, Johdanto historialliseen kielitiedeeseen, 4. painos Oxford University Press, 2010)
  • Liha ja Taide
    "Vanhaksi englanniksi, METE viitattu ruokaan yleensä (mielessä, joka säilyy makeinen); nykyään se viittaa vain yhden tyyppiseen ruokaan (liha). Taide alunperin sillä oli joitain hyvin yleisiä merkityksiä, jotka liittyivät pääosin 'taitoon'; Nykyään se viittaa vain tietyntyyppisiin taitoihin, lähinnä esteettisiin taitoihin - "taiteisiin". "
    (David Crystal, Kuinka kieli toimii. Overlook, 2006)
  • Kuolla nälkään
    "Nykyaikainen englanti kuolla nälkään tarkoittaa "kuolla nälkään" (tai usein "olla erittäin nälkäinen; ja murreellisesti" olla erittäin kylmä "), kun taas sen vanhan englannin esi-isä steorfan tarkoitti yleisemmin 'kuolla'. ""
    (Huhtikuu M. S. McMahon, Kielen muutoksen ymmärtäminen. Cambridge University Press, 1994)
  • Hiekka
    "Monet vanhat englanninkieliset sanat ovat saaneet kapeammat, tarkemmat merkitykset ME: ssä muista kielistä peräisin olevien lainojen välittömän seurauksena ... OE hiekka oli tarkoittanut joko 'hiekkaa' tai 'rantaa'. Kun alasaksa ranta lainattiin viitaamaan itse maahan vesistöä pitkin, hiekka kavennettuna tarkoittaen vain hajotetun kiven rakeisia hiukkasia, jotka peittivät tämän maan. "
    (C. M. Millward ja Mary Hayes, Englanninkielisen elämäkerta, 3. painos Wadsworth, 2012)
  • Vaimo, Vulgarja Tuhma
    "Sanan vanha englanninkielinen versio vaimo voitaisiin käyttää viitaten mihin tahansa naiseen, mutta sen soveltaminen on nykyään kaventunut vain naimisissa oleviin naisiin. Erilainen kapeneminen voi johtaa kielteiseen pejorationiin joillakin sanoilla, kuten vulgaari (joka tarkoitti aiemmin yksinkertaisesti "tavallista") ja tuhma (mikä tarkoitti 'ilman mitään').
    "Mikään näistä muutoksista ei tapahtunut yön yli. Ne olivat vähittäisiä ja todennäköisesti vaikeasti havaittavissa, kun ne olivat käynnissä."
    (George Yule, Kielen opiskelu, 4. painos Cambridge University Press, 2010)
  • onnettomuus ja siipikarja
    "onnettomuus tarkoittaa tahatonta vahingollista tai tuhoisaa tapahtumaa. Sen alkuperäinen merkitys oli juuri mikä tahansa tapahtuma, etenkin odottamaton tapahtuma… siipikarja vanhaksi englanniksi viittaa lintuihin. Myöhemmin tämän sanan merkitys kavennettiin ruokaa varten kasvatettuun lintuun tai 'urheilun vuoksi' metsästettyyn villilintuun. "
    (Francis Katamba, Englanninkieliset sanat: rakenne, historia, käyttö. Routledge, 2004)



Kommentit:

  1. Meztikazahn

    Olet väärässä. Olen varma. Meidän on keskusteltava. Kirjoita minulle PM, puhu.

  2. Mirr

    Tämä on sinun mielipiteesi

  3. Dimitur

    looking at what character of the job

  4. Bragul

    Pahoittelen, mutta mielestäni et ole oikeassa. Kirjoita minulle PM: ssä, kommunikoimme.

  5. Hoel

    remarkably, this is the funny information

  6. Zulutilar

    Ennen kuin ajattelin toisin, kiitos paljon avustasi tässä kysymyksessä.



Kirjoittaa viestin